免费咨询热线
除了“CIAO”，意大利人还怎么打招呼？
2021-07-14 10:36:32编辑：桥桥
走在意大利街上，如果有人突然对你说：
“qiao(四声）！”
答应桥桥，不要生气，好吗？
“CIAO”在意大利语中意思是“你好、再见”，来源于威尼斯短语 s-ciào vostro，常用作于意大利人见面打招呼或分别时使用的问候语，它的发音是把 qiao 读成第四声。
中国人：意哥，换个词打招呼，成不？
当然成！桥桥收集了各种意式问候方式。
快码起来，妈妈再也不用担心我跟意大利人打起来了！
打招呼的方式
01 常见的用于非正式场合的打招呼方式：
Hey!
一个简简单单的 Hey，在非正式场合和朋友熟人之间打招呼就很合适，但不适用于陌生人之间。
We/Weilà！
这也是一个非正式和年轻化的问候方式，适合在朋友和同龄人间使用：
We! Che mi racconti di nuovo?
嗨！有什么新鲜事吗？
Sempre le solite cose… e tu?
就那样，你呢？
Mah… niente di che.
我也没什么新鲜的。
Salve！
它含有一种祝愿的意思。当我们不太确定是正式还是非正式场合的时候，就可以使用 salve:
Salve，amici!
朋友们，好啊！
02 几种用于特殊情境的打招呼方式：
Chi si rivede！
当见到很久没见的人时，可以用这个表达，但不适用于与朋友的日常问候：
Guarda chi si rivede.
看看谁来了。
Pronto！
接听电话时用"pronto?"。这是另一种意大利语问好的方式，不过只用于电话中。
pronto 这个形容词意为"准备好了"。用这个词接听电话，意为你已经准备好跟对方讲话了。
Ciao a tutti！
用于和一群人打招呼。如果和一群朋友打招呼，可以不用单独打招呼，而直接用这个句子。
"a" 是 "对" ,"tutti" 意为 "所有" 、 "所有人"，a tutti 意为 "对所有人" ,直译是"对每个人都问个好"。
03 按一天时间段区分的打招呼方式：
Buongiorno！
早上说"buongiorno"，意为“早上好。
Buongiorno 算是正式的打招呼用语了。和家人、朋友都可以用这个方式问好。
下午说"buon pomeriggio"。意为 “下午好”，用在下午打招呼或告别时。
buongiorno 也可以在下午用，不过 buon pomeriggio 更常用一点，也更精确。
Buon 意为“好”， pomeriggio 这个名词意为“下午”。
Buonasera！
傍晚到晚上和人说"buonasera"。下午大概4点以后，用 buonasera 可以礼貌地和人打招呼或告别。
Buona 意为“好” ，sera 意为“晚上” ，因为 sera 是阴性名词， "buon"加上阴性后缀，变为 "buona"。
PS:上面不同时间段的划分是比较普遍意义上的。但在实际运用中，并没有特别硬性的限制，而且南北方意大利人的习惯上也会有一些不同。
为了方便记忆，早上说 Buongiorno，下午说 Buon pomeriggio，晚上说 Buonasera，绝对牟问题。
分别的方式
01 两种通用的分别方式
Arrivederci！
再见！
在谈话结束或在街上短暂的相遇时，说再见最好的表达方式就是Arrivederci。
从字面上看，它的意思是“我们下次再见”。它的用处很普遍，是例行的问候。可以对任何人说这句话，虽然它不太正式，但是最有礼貌的说再见的方式。
A Domani！
明天见！
这个短语的意思很明确，相当于英语的 See you tomorrow。
在离开一个第二天也要见的人时使用它。例如在离开你每天光顾的咖啡店跟熟悉的店员打招呼，或离开你每天都要见到的朋友、同事、老师时使用。
02 几种特殊情境下的分别方式：
Buonanotte！
晚安！
当你晚上和朋友结束对话时可以用 Buonanotte！如果你是在傍晚离开社交场合，也可以简单地说一句 Buona serata”，祝某人晚上休息愉快。
旅行愉快！
当有人告诉你，他们正在旅行或在返程中时，就可以说这句话。
如果你告诉你的意大利朋友你要回国时，经常会听到这个祝福。
PS：带有 buon，buono 或 buona 的名词通常用于表示良好祝愿：
Buona giornata！
祝你有美好的一天！
Buon Proseguimento！
你继续，祝你愉快！
例如，有人在餐厅旁停下桌子问好后走开时，可能会说 Buon Proseguimento。
或者，如果你在跑步时遇到朋友，停在街上聊了会儿天，说这句话意味着你将要继续前进。
总结一下，这句话的意思是：继续你的追求，用餐或航行，继续快乐！享受余下的！
Addio！
不再见面的再见，永别！
Addio用来作最后的告别，带有些悲伤的氛围。现代一般用于葬礼上或者诗歌里，另一个比较日常的用法是表达失去了某一些东西的遗憾及失望的情绪（嘤嘤嘤）。
03 寄托了想再见心情的几种分别方式：
A Presto！
再见！
当你要离开一位你很期待再次见面的朋友时，你可以说 A Presto！表达了你也许不知道何时会见，但你仍然希望马上能再次见面的心情。它可以是真的“待会儿见”，也可以单纯表示你的期望。
Ci Vediamo Presto！
我们会很快见面的！
跟上面的 A presto相似，这个短语与打算稍后，或相对不久后希望很快见到的朋友告别时使用。
当你的朋友对你说 Ci Vediamo Presto！你可以回复Ci sentiamo presto，意思是我们待会儿聊。
Alla Prossima！
下次见！
这是一个很好的表达方式，表示你很期待下一次再次见面。可以跟亲密的朋友或熟人说这句话，虽然你不确定何时会再次看到它们，但你希望很快会看到。例如老师下课说：Alla Prossima！
Torni Presto! /Torna Presto！
很快回来！
当你在拜访意大利朋友时，如果你们相处的很愉快，告别时，朋友或许会说：
Torna presto a trovarci!
希望你经常来拜访我们！
这么多种打招呼方式，不知道你学废（会）了吗？
最后，桥桥想对你说：
Torni Presto a trovarci!
想学意大利语的同学，加桥桥微信：ociao1234或者点击链接>>，和桥桥一起学习意式问候~
